I hope you have a cuppa in front of you because finishing and blocking your garments is a big subject area and if you know me, you know that I am thorough and passionate about this subject! I should really change my middle name from Bella to Robust.
To my mind there are four key areas to properly finishing off a garment (this actually applies to many other projects too, not just things to wear):
- Washing and blocking your project
- Joining seams - including weaving in ends
- Adding the trims/ buttons
- Recording your process - this may seem like it isn't part of the finishing process but for me it is essential that I record all of the information on a project (tension pre and post blocking, weights of yarns used, pattern changes) before I start wearing or give the item away. It helps me to repeat patterns with ease and is a great reference back to what I have done in the past.
I am going to use the journey of this gorgeous little baby cardigan to show you how I wash, block, seam up, choose trims and record the details.
If you only need to know about one of these areas, then feel free to scroll to that point and ignore the other parts, I won't be upset, I won't even know! Otherwise, sip your tea and enjoy the nuggets that I have learned over the last few years and share with you in this blog post.
I completely understand the excitement of finishing that last stitch in something as big as a garment and feeling like "that is it, I have completed it" when the reality is that you most likely still have a way to go before you can actually put it on. At this point lots of people get despondent and either put the garment panels aside for another day or rush the process so that they can try it on.
However, I would say that the washing, blocking and finishing of the garment is the part that can make or break the final look. Washing it means that you have a clean garment that will be ready to wear when you have sewn it up, blocking it will mean that the size is even across your item and choosing the right trims can springboard a garment from looking okay to looking amazing!
What I can promise you is that putting the proper amount of time and effort into this final part of the process is far more likely to lead to a beautifully finished garment that is well constructed and looks as good as possible. Why spend upwards of 30-80 hours crocheting or knitting a garment to then rush the bit that completes it?
Also, you may be like me and have that giddy kipper moment when you try your handmade garment on for the first time and it is either something that you instantly love and wear, or it goes to the back of the wardrobe. Let's help it be something that is instantly loved and worn by taking the time to finish it off properly.
Washing and blocking
The three main blocking methods are wet, steam and spritz blocking and different yarn types suit different types of blocking.
Wet blocking (woollens and linen):
1 - For wool, linen or anything with a wool blend (personally 30%+ wool) I would wet block the item. Wet blocking is where you submerge the items in luke warm water containing a wool wash (preferably one with lanolin to recondition your wool) and leave it for twenty minutes or so. This is enough time for the water to penetrate into the yarn.
It is important that you don't agitate the yarn, so don't prod it, over handle it etc. If you do this, or if you use water that is too hot, you run the risk of felting your wool. Just leave it be in the soapy water for a while.
2 - When it has had 20 minutes, drain the water out and very gently rinse the project with lukewarm water and without agitation. The beauty of wool washes is that they aren't very soapy and so only need a quick rinse and some don't need rinsing at all.
3 - The next stage is to take out as much excess water as possible by squeezing the project. This is a gentle squeezing action, not a wringing action. When you can't get any more out, place your project onto an old towel, roll it up making sure that all of your project is on the inside of the towel roll and then stand on it. The weight of your body will help to transfer a lot of the excess moisture from your project to the absorbent towel. Take your project out of the towel and get ready to pin it out.
4 - You don't have to use blocking mats, you can pin out onto a towel on your carpet or even on your bed. I just really like using mats because it makes it portable, means that I can pin out standing up by placing the mats on my kitchen counter or dining room table and I can be really precise because the mats that I use have straight edges.
5 - If you are blocking a garment that has been created on panels that have to be finished (sewn or crocheted together) then the more precise you are with your blocking measurements, the easier the job of finishing will be. I like to start with the biggest piece (usually the back panel) and pin that out first. The next panel/s are then pinned out to the same measurements (if you scroll down to the photo in the 'Recording your projects' part of this blog it shows the measurements that I blocked a baby cardigan out to). I place pins diagonally (as you would put tent pegs in) slightly in from the edge of the project as this helps to alleviate the potential for a bevelled edge. An adult sized garment may need 100+ pins to block the panels out correctly.
Try to ensure that all of your measurements are even and that you aren't being too aggressive with your blocking. Ideally you should be pinning out to the required size - possibly a smidge larger to allow for sewing/crocheting up the seams.
If you want to see the entire wet blocking process, I have created 'Wet Blocking your Woollens: a comprehensive guide' and it is available on YouTube.
6 - When your project is still damp to touch, check that the edges aren't bevelled. As your project dries, it will contract and this can lead to bevelling. If this has happened, move the pins in a couple of mm to allow the fabric to boing back into position. You can move it with your fingers if it needs a little encouragement. It can take a good couple of days for your project to dry out completely and the pins should not be removed until the project is completely dry.
Steam blocking (acrylic, cotton and bamboo):
This method is particularly good for acrylic, cotton and bamboo yarns. Use the pinning out method given in bullet point 5 above before you steam block the project.
If you don't own a steamer, the next best thing is your steam iron. A word of caution though, do not let the iron actually touch the project as this will have the opposite effect and deaden your stitches, losing definition. Ensure that the iron is hovering over the project and press the steam button. This allows the moisture from the steam to get into the project and because you have already pinned it out into the required shape, that is the shape that you 'set'.
A good tip is to add some extra pins onto your project prior to steam blocking it so that iron is unable to actually touch the yarn.
I would tend to use metal or glass headed pins for steam blocking but you need to be careful not to touch them when you have just steamed over them as they retain the heat from the steam very well.
To steam block cotton and bamboo, you follow the above steps to pin your project out to the required size (don't add extra pins to stop the iron from touching the yarn), place a wet but not sopping wet cotton cloth (a tea towel or pillow case is perfect) on top of the pinned out project and run a hot iron over it until the top cloth is dry. This forces steam into your cotton project and sets the stitches.
Spritz blocking (silk):
Pin your project out to your desired dimensions (see bullet point 5 under 'Wet blocking'), spritz it with water to make it damp but not sopping, and leave it to dry before taking the pins out. Be warned, wet silk can smell really bad.
Here are the blocking items that I use:
Mats - you will need 4-6 for a garment (six also blocks a really big shawl).
Pins - I use 100+ for shawls and garments (Size 2 for lace - 4ply projects, Size 4 for 4ply to aran projects, Size 7 for chunky+ projects and aggressive blocking).
Wool wash - I use a wool wash bar because they are very economical, and contain lanolin which reconditions my woollens.
Joining seams
So, you have blocked your project into matching panels so that sewing/crocheting the panels together should be easy with well aligned stitches from one panel to the other. Taking time to properly block garment panels pays dividends for the final finishing off of your garment, especially if you are matching each joining stitch row for row or lace gap to lace gap.
The stitches you have used for the joining sides of your garment, play a large part in the sewing up technique that is best used. I have suggested some techniques below but suggest that you try a couple of methods on a small part of your project and see which you prefer for your final look and feel.
The following information has been distilled from Pauline Turner's book 'Finishing Techniques for Crochet' and from my own experiences and I have also provided links to YouTube videos that show these techniques being used on crocheted garments:
Crochet stitch joins:
Double crochet (sc) - has a decent amount of elasticity so is great for garments that need to have movement and give to them. Double crochet with right sides facing (wrong sides together) and crochet through both loops of both stitches. This can add quite a bit of bulk to your seam.
Slip stitch - this has a lot less give than a double crochet (sc) join, but can be a neat, less bulky way of joining panels together. I like using this for joining lace panels together. Slip stitch with wrong sides facing (right sides together).
Lace join - increases the width of the piece by adding a crocheted lace join in the middle of the two panels. There are various patterns for this joining technique and the Celtic Lace Join was the nicest one that I found.
Sewing stitch joins:
Back stitch - is best used when you want as little movement as possible in your finished piece.
Whip stitch - creates a good invisible seam with a small amount of elasticity.
Mattress stitch - similar outcome to whip stitch but neatly lines the two panels up side by side rather than pulled together by the stitches. Worked with right side facing.
You will note that I haven't yet mentioned weaving in ends. That's because I don't do this until my projects have been washed, blocked, dried and sewn together. This means that the blocked fabric is in its final state and when I weave the ends in I can hide them really well and know that the fabric is unlikely to change.
If you weave in the ends and trim them prior to blocking, then stretch the fabric through blocking, it can become uneven because of the woven stitches and/or the trimmed ends can start to poke out.
If I am being really clever, I leave a long enough tail on the last stitch and use the tail when joining the garment panels together (if the tail is going to be in the right place for sewing up). This means that you have fewer ends to weave in.
Adding buttons and trims:
Depending on the project that you are finishing you may need or want to add some finishing touches such as buttons, ribbon, tassles, pom poms or a crocheted border.
Buttons: Almost every crafter I know has a drawer full of buttons. Some bought from yarn shows and others lovingly handed down in vintage button drawers. I have a bit of both and like my yarn stash, have more than I could ever use. I rather suspect that sewing on a button is one of those things that many people wing and have never learned to do properly. I have scoured YouTube to find a short but helpful video on How to sew a button by hand that is secure and easy to use (not so tight that you can't get it through the button hole).
If you crocheted/knitted your garment with a particularly sturdy yarn, you might want to try using one of the plies to sew your button on with (so long as it doesn't break when you twang the two ends together). This can bring a level of finesse to your project, especially if you have contrast colour buttons.
As I live in the UK, I have also provided some shops that I use/admire for buttons:
Textile Garden does a lovely range of buttons, ribbons and shawl pins. Maggie can often be found at yarn shows in the UK.
Duttons for Buttons is a seller that I am yet to visit and it does exactly what it says on the tin - they sell buttons - lots of lovely buttons! Their range is huge (12,000 different buttons) across three shops in Harrogate, Ilkley and York.
Charity shops - I often find that my local charity shops have a little basket of buttons that they have collected and they are great to rummage through. I have also been known to buy a garment just for its fabulous buttons that have been swiftly taken off and stashed.
Ribbons: These can be a great addition to a cardigan as a button band or sewn into the neck nape area of a jumper - the part that you pull to take it off. This can help to strengthen specific parts of the garment and make it more durable.
Lots of ribbons are suitable and it is well worth keeping the little bits that you often get wrapped around gifts etc. It's a great way of reusing them rather sending them to landfill /energy from waste and they are free.
If you don't have any ribbons and want to find some nice ones, I can help you there. I carry a range of ribbons (herringbone, crafters, festive forest, Nordic flake and vintage) that are the right width for button bands, have really lovely patterns on and are made not 10 miles from my home in Cheshire, England.
Pom poms and tassels:
Depending on your style, you may want to add pom poms or tassels to your garments. Both are easy to do and you don't need specialist equipment. There are many How To tutorials on YouTube for pom poms and tassels.
Crocheted edges and colours:
You may get to the end of your project and find that you want to add a little bit of tszuj to your garment. I have Edie Eckman's 'Around the Corner Crochet Borders' and it is full of great border patterns that can easily be adapted to your garment.
Again there are lots of other books available, I am referencing this one because I own it and am happy to reference it.
You can also see from my baby cardigan that I have used a contrast colour for the edge that was added after blocking. I would love to say this was planned but actually I ran out of yarn. It was a happy accident though, as I really love the teal against the light blue.
Sometimes adding a contrast colour from the opposite side of the colour wheel from your main colour can really bring a garment to life. There is a bucket load of theory behind the use of colour and this article neatly sums it up if you just want the basics.
Recording your process:
An integral part of my finishing process is recording what I have done with the project, yarns used, weights used etc. I record lots of project elements from the very inception of a design/ project right to the final dimensions. This allows me to go back and fondle a yarn that I have used previously, see whether I made any changes to the pattern and look through any specific notes that I left myself.
This isn't just important to me because I design, it's also important because if I realy love a pattern I will make it again and it's good to be able to go back to my notebook and see what I changed or did first, second, third time around. On the most basic level, its really helpful to know what your tension/gauge was before blocking. As soon as you have blocked your item, that information is lost.
I am often asked about recording part of my process and thought it was high time I wrote it down for others to see. If you want to know more about how I record my projects, I have written a separate blog on that called 'How I log my designs, WIPs and FOs'.
That's all folks
Well, that was a whopper of a post wasn’t it? Hopefully you found lots of useful information, ideas and links in there.
If you want to follow me, I am most active on Instagram as knitithookit and also have a KNIT IT - HOOK IT - CRAFT IT Facebook page for the business.
I am also the host of The Crochet Circle Podcast which is available on YouTube and on and audio only at Podbean. And because I'm not busy enough, I have an Instgram account for that too - crochet_circle_podcast
Happy washing, blocking and finishing my lovelies!
Fay x
Your comment was posted successfully! Thank you!
руна ветра значение
расклад рун значение
кен руна значение
руна эваз значение
руны отила значение
https://thenewstipa.blogspot.com/2021/05/blog-post.html
https://bopspopss.blogspot.com/2021/05/blog-post.html
https://yournewstops.blogspot.com/2021/04/blog-post_56.html
карма руны
руна крестик значение
руна даждьбог значение
амулеты руны значение
руны каин
<a href=https://yournewstops.blogspot.com/2021/04/blog-post_56.html >значение руны гебо
<a href=https://yournewstops.blogspot.com/2021/04/blog-post_56.html >руна винья значение
<a href=https://hophopnews.blogspot.com/2021/05/blog-post.html >руна перта значение
руна скандинавская значениеруна ветразначение тату рунаруны магия значениеруны синджед
руна берегиня значение
руны скарнер
руна алатырь
показать значение рун
руна белобог
руны вейн
руна баскетбол
руны эзреаль
Проектирование зданий и сооружений – это главный этап строительства любого объекта. Загодя всего это разработка проектно-сметной документации для проведения строительно-монтажных работ. Ни одно строительство не может быть без проектной документации. Проектирование зданий и сооружений надо чтобы обеспечения их безопасной и надежной эксплуатации. Около разработке проектной документации работает большое количество узких специалистов, для обеспечения соответствия всем принятым нормам и стандартам, которые позволяют начать строительство. К проектированию зданий и сооружений относится фактически всякий строительный проект. Здания и сооружения могут водиться точно гражданские беспричинно и промышленные. Не смотря на то, сколько слова здание сооружения фактически являются синонимами, их значение различное. Ниже рассмотрим необходимость проектирования зданий и сооружений, этапы проектирования и чем отличаются здания от сооружения.
Постройка – это строения с внутренним пространством, предназначенные ради временного или постоянного пребывания людей и удовлетворения их различных нужд. Здания могут находиться различной этажности, через небольших коттеджей и дач накануне высоких небоскребов. Здания используются не лишь для проживания людей, только и ради сельскохозяйственной, производственной деятельности, различных общественных нужд, примерно, в качестве хранилища тож склада. В зависимости через этажности здания классифицируются на: малоэтажные (1–3 этажа); средней гора (через 4 предварительно 9 этажей); многоэтажные (от 10 до 16 этажей); повышенной этажности (сумма этажей 17–25); высотными (имеющими более 25 этаже). Исходя из назначения, здания также делятся для две группы: гражданские, предназначенные чтобы проживания людей и обеспечения их общественных, бытовых и культурных потребностей; промышленные, обеспечивающие нормальные условия производственных процессов, служащие для защиты рабочих и оборудования через атмосферных влияний и обеспечивающие необходимые комфортные условия работы трудящихся. Гражданские здания также разделены для две подгруппы: это жилые здания – дома, интернаты, общежития и т.д. И общественные здания – учебно-воспитательные, лечебно-профилактические, научные, зрелищные, коммунальные и некоторый учреждения.
Промышленные здания также делятся для четыре подгруппы строительство: Производственные здания где расположены цеха, выпускающие полуфабрикаты разве готовую продукцию. Вспомогательные здания, где размещены административно-конторские помещения, бытовые помещения и устройства, медпункты и пункты питания. Энергетические здания, которые снабжают промышленные предприятия электричеством и теплом, трансформаторные и электрические подстанции, котельные, компрессорные и др. Здания транспортно-складского хозяйства. В эту группу входят стоянки промышленного транспорта, гаражи, пожарные хранилище, склады готовой продукции и т. д.
Сооружение — это строительная учение, имеющая подземную alias надземную части, состоящую из несущих и ограждающих строительных конструкций и предназначена для выполнения различных процессов. Сооружения делятся для три группы: Линейные сооружения (линии электропередач, трубопроводы, дороги, мосты); Площадочные сооружения (стадионы, спортзалы и аэродромы); Глубинные и подземные и сооружения (хранилища, скважины, метрополитены, колодцы и др.). К сооружениям также относятся: ограждения, заборы, вышки, подпорные опоры, столбы, плотины, тоннели, мосты, шахты, подземные каналы, статуи, памятники и т.п. Сообразно целевому назначению сооружения это объекты, которые выполняют техническую функцию. Здание может красоваться возведено в качестве самостоятельного объекта независимо через места его будущего размещения для земельном участке. Всякий объект сооружения, взятый в отдельности, может сочинять одно общее полное здание, которое содержит всю инженерно-техническую инфраструктуру. Сообразно назначению они могут быть временного или длительного назначения и описывать собой либо завершённое организация, либо незавершенное.
С этой задачей дозволительно с легкостью справиться при наличии Интернета. Кроме нерастаможенных машин с просроченной документацией, мы можем приобрести у вас транспортные имущество, которые:Infiniti логотипInfinitiобязательно изучите рыночную достоинство, которая актуальна на сегодняшний день. Именно к такому повороту событий следует оставаться готовым незадачливым автолюбителям. Наша компания предлагает продать авто затем аварии для самых оптимальных условиях. Большинство из них имеют достаточно большие автопарки, где можно приобрести вдруг отечественные, так и зарубежные марки. При этом, отсутствует никакой гарантии, что в дальнейший однажды дежурный покупатель приобретет ваше авто. Простота. у нас же следовать такой же автотранспортное средство попросят минимум 22 тыс. Не должен крыться посторонних звуков быть движении: цоканье около переключении передач, гудки сцепления и подшипников. выкуп старых автоличный подход к каждому клиенту нашей компании;
автошкола отзывы
сколько стоит обучение в автошколе
https://schooldrivers.ru/ – Автошкола Краснодар цены
Обращаясь в фирму занимающуюся скупкой подержанных автомобилей, будьте готовы, сколько заоблачной прибыли вы, за свое транспортное лекарство, вряд ли получите. Ее представители оценивают сословие машины и предлагают соответствующую сумму. Во что обойдется растаможка?быть в неисправном состоянии;Компания-посредник продаст подержанную машину изза копейки. Однако покупателей привлекает не то, из какого материала сделаны сиденья, а то, насколько беловой и ухоженный салон. Точно статут, в осенний период ценовая политика ниже на 10 процентов. Ежегодно популярные производители машин представляют новые модели с усовершенствованными характеристиками и дополнительными деталями. Он не обязан составлять изношен или повреждён. Для нем должны содержаться маленькие подтеки масла (не лужи). Коль же обратиться в надежную компанию с хорошими рекомендациями, то отсутствует никакого риска. После выплаты страховки, рекомендуем разом же обратиться в нашу компанию чтобы заказа услуги выкупа автомобиля после ДТП. Без соответствующего юридического сопровождения купли-продажи транспортное способ пригодно токмо для разборки на запчасти, беспричинно наподобие его запрещается полноценно эксплуатировать. Помимо того, для поиски клиента могут уйти порядком месяцев. Информация о клиентах не разглашается. чистоту и целостность корпуса аккумулятора и клеммАвто на замена ? это наиболее удобный и проворный образ продать принадлежащий автомобиль изза весьма неплохую стоимость. Также мы предлагаем услугу выкупа пециализированной техники, скажем, тракторов иначе бульдозеров. Сложность продажи кредитного автомобиля связано в первую очередь с проблематичностью оформления всей необходимой документации. Обратите почтение и на сварные швы в тех местах, где соединяются кузовные детали. Предприниматели готовы уплачивать не большие, однако реальные монета следовать утопленные и обгоревшие авто, разбитые машины впоследствии аварии, прогнившие разве нефункционирующие вовсе. Рассмотрим основные. Приехав в противоположный житель, вы также не можете свет понравиться ли машина покупатели и вместе, не разведет ли он вас. В реестре на данную машину наложено обилие ограничений, которые мешают переоформить автомобиль. Питаться опять одинокий способ «клонировать» авто. Возможно, вы чего-то не замечаете. Опричь того, этот процесс может овладевать от нескольких месяцев прежде парочки лет. БЫСТРЫЙ ВЕЛИЧИНА РЫНКА АВТОМОБИЛЕЙ Б/У
online sem receita com desconto https://www.isope.org/forums/topic/telmisartan-portugal-preco-comprar-telmisartan-sem-receita/ alta qualidade para compras seguras sem prescrição na farmácia https://www.isope.org/forums/topic/omprar-espironolactona-barato-comprar-espironolactona-sem-receita/ sem prescrição Gafanha da Nazare
interações medicamentosas sem aprovação médica https://www.isope.org/forums/topic/doxepin-lisboa-comprar-doxepin-sem-receita/ dados clínicos opiniões
com desconto sobre o balcão https://www.isope.org/forums/topic/comprar-estradiol-em-lisboa-comprar-estradiol-sem-receita/ farmácia droga sem prescrição Farmácia na Internet https://www.isope.org/forums/topic/acetazolamida-precos-comprar-acetazolamida-sem-receita-2/ preço GoiГўnia‎
medicação alta qualidade https://www.isope.org/forums/topic/lopinavir-generico-compra-on-line-comprar-lopinavir-sem-receita/ com mastercard online genérico
sem prescrição online https://www.isope.org/forums/topic/ciclosporina-funchal-comprar-ciclosporina-sem-receita/ Desconto mecanismo de ação Farmácia na Internet sem aprovação médica https://www.isope.org/forums/topic/sumatriptano-online-pela-internet-comprar-sumatriptano-sem-receita/ Barato online Sao Joao da Madeira
sem prescrição medicamentos genéricos https://www.isope.org/forums/topic/clobetasol-desconto-comprar-clobetasol-sem-receita-2/ preço medicação
farmácia com segurança preços de desconto https://www.isope.org/forums/topic/ordem-generico-metronidazol-online-comprar-metronidazol-sem-receita/ comentários disponível online sem aprovação médica na farmácia https://www.isope.org/forums/topic/hidroxiureia-efeitos-hidroxiureia-efeitos-comprar-hidroxiureia-sem-receita/ mecanismo de ação Macedo de Cavaleiros
via Internet preço https://www.isope.org/forums/topic/canada-de-finasterida-venta-generico-comprar-finasterida-sem-receita/ com desconto compre barato
barato
via Internet online sem receita https://www.isope.org/forums/topic/leflunomida-generico-sem-prescricao-comprar-leflunomida-sem-receita/ com desconto Guimaraes
melhor preço
sem prescrição
Первым способом, кто я хочу описать является обмен ссылками или кнопками либо баннерами. То лупить сайты с похожей тематикой размещают кнопки разве баннеры товарищ друга на своих сайтах, сиречь же текстовые ссылки с описаниями. То есть вы размещаете его рекламу, а он вашу. Таким образом, барыш бывает у каждой стороны, то полдничать и у вас. Таким образом, позволительно получить около 5 посетителей в сутки, коли у сайта, с которым вы обменивались много посетителей или что желание 1-2, разве не беспричинно много. Только даже эти 2 посетителя ради вас важны, потому сколько они пришли к вам из ресурса с похожей тематикой, следовательно они заинтересованы, чтобы остаться и у вас для сайте. Также и после, что вы обменяетесь кнопками не с одним, а с десятью сайтами…2.1 1C-Битрикс – платная CMS, первое страна сообразно популярности в России4. Верстка.
контекстная реклама google
заказать рекламу в яндекс
https://omsk.skgroups.ru/context.html – заказать контекстную рекламу
• попросите дать первое действие о сайте для каком-нибудь форуме, где общается ваша целевая аудитория.Некоторый думают, сколько фирменный кисть — это логотипы, цвета, подзаголовки и названия, связанные с данным продуктом, компанией или услугой. Что вышеуказанные элементы и входят в фирменное оформление, настоящий фирменный стиль несравненно мощнее и хитрее, чем дозволено себе представить.2. На сайте используются сочные цвета? Замечание: ежели у вас цвета тусклые либо ультра яркие – отчет НЕТ. Буде цветовая гамма вызывает скуку, печаль, антагонизм и другие нехорошие чувства – отражение НЕТ.Бизнес-менеджер у нас пожирать, рекламный аккаунт создан, бизнес-страница компании в Facebook добавлена. Вероятно, дозволительно начинать к запуску рекламы. Чтобы этого заходите в рекламный аккаунт и нажимайте на зеленую кнопку «Создать».Котики, сэлфи и смешные мемасики: 10 мифов о SMM
Большая коллекция порно с 2 красивыми девушками видео по категориям ждет тебя. Смотрите горячие секс видео ролики онлайн порно трахнул русских лесбиянок , вконец бесплатно на мобильных устройствах и компьютерах https://trahing.vip/categories/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%82/.